Vectorpip

文字转曲是什么意思

文字转曲是把文字变成图形轮廓,印刷厂没装你的字体也能原样印。

更新于

左:选中的“老街豆浆”还是可以打字的文字;右:创建轮廓之后,同样四个字变成带锚点的路径
转曲是什么把文字变成图形轮廓(路径)。转完的字和画出来的形状一样,不再需要字体文件。
英文怎么说outline text、convert text to outlines;CorelDRAW 里叫 convert to curves。Vectorpip 里这一步叫“创建轮廓”。
转了还能改回来吗不能。只能撤销,或打开转曲之前存的那份文件。

印刷厂为什么要转曲

厂里的电脑多半没装你用的字体。没转曲的文件到了那边,输出软件会拿宋体或黑体顶上,字形变了、字距变了,排版跟着跑位,印出来才发现就晚了。

刻字机和激光切割机也一样:它们按路径走刀,不认字体。文字不转曲,导出的 DXF 里还是一段文字,机器切不出来。

转曲以后每个字只是一条路径,和字体没有关系,哪台电脑、哪台机器打开都是你看到的样子。代价是不能再当文字编辑。

在 Vectorpip 里给文字转曲

  1. 点 给文字转曲,打开要交印的 .ai 或 PDF。手里是 EPS 或 SVG 的话,进编辑器后选择 文件 > 打开…。

  2. 选择 文字 > 解析缺失字体…。列表是空的就往下做;列出了字体,先在电脑上装好这款字体,或用 文字 > 添加字体文件… 载入 .otf、.ttf 或 .woff,再在列表里换上。

  3. 选择 选择 > 全部(Ctrl+A / Command+A)。文字和图形一起选中没关系,下一步只对文字起作用。

  4. 选择 文字 > 创建轮廓(Shift+Ctrl+O / Shift+Command+O)。每个字变成一条路径,用 直接选择工具(A)点一下能看到锚点。

    浏览器网址栏显示 vectorpip.com/zh/ai-file-viewer/,下面是 Vectorpip 的文字菜单,“创建轮廓”一项高亮,右侧是快捷键
  5. 选择 文件 > 存储为 PDF…,预设选 [印刷质量],存一份给印刷厂。原文件另存一份 .ai 自己留着,以后改字用它。

注意:转曲是单向的,轮廓改不回文字,只能按 Ctrl+Z 撤销或回到没转曲的那份。别人发来的 PDF 最常卡在第 2 步:Vectorpip 打开 PDF 时不读里面嵌入的字体,本机没有的字会先用替代字体显示,这时转曲转出的就是替代字体的形状。补不到字体,就别转了,把原 PDF 交给印刷厂。

存成不同格式时,没转曲的字怎么处理

存成没转曲的字会怎样
PDF、.ai字按字形画进文件,看起来不变。.ttf 字体同时以子集嵌入;.otf 中文字体(思源黑体等)不嵌,字体列表里是一个没嵌入的 Helvetica。电脑上装的字体,要先在 字符 面板里允许读取已安装的字体才会嵌入
EPS导出 EPS 时自动转曲、拼合透明度,不用手动做
SVG存 SVG 时在 字体 里选 转换为轮廓,只转导出的那份;不转的话,看的人电脑上没这款字体就会换字
DXF文字仍是文字,刻字机和激光机不认,导出前先转曲

PDF、.ai 最大 2 GB,EPS 400 MB;都在你的浏览器里完成,不上传。

来源与日期

  • 截图摄于 2026-10-21。
  • “.otf 中文字体存 PDF 不嵌入”试于 2026-10-21:用和思源黑体同一套字形的 Noto Sans SC(.otf)、宋体(.ttc)各写一行字存 PDF,前者的字体列表里只有没嵌入的 Helvetica,后者以子集嵌入;两行字在看图软件里显示的字形都对。

下一步

常见问题

PDF 里的字不转曲行不行?

Vectorpip 存的 PDF 里,每个字都按字形画了出来,换台电脑看是一样的。但只有 TrueType 字体(.ttf,多数 Windows 字体和谷歌字体都是)会嵌进文件;思源黑体、思源宋体这类 .otf 中文字体不嵌,文件的字体列表里会多出一个没嵌入的 Helvetica,印刷厂查字体时会看到。用的是 .otf 中文字体,或者印刷厂明说要转曲文件,就先转曲再存 PDF。

怎么一次把全部文字转曲?

选择“选择 > 全部”(Ctrl+A / Command+A),再选择“文字 > 创建轮廓”。锁定或隐藏的图层里的字选不中,先在“图层”面板里解锁、显示出来。

能让 AI 助手一次全部转曲吗?

能。打开“AI 助手”,输入“全部转曲”,文件里的文字都会转成轮廓,效果和先“选择 > 全部”再“文字 > 创建轮廓”一样,回复里会写转了几个文字对象。这一步在浏览器里直接完成,不用登录;不满意就点“还原”。

转曲文件用什么软件打开?

转曲后的 PDF 或 .ai 不需要字体,任何能看 PDF 的软件都能开;要改形状,用 Vectorpip 打开 .ai 或 PDF,再用“直接选择工具”改锚点。

继续阅读